JR飯田線&飯田〜松本自転車の旅 2日目 JR Iida Line＆Iida〜Matsumoto Bike Trip DAY2

二日目、いざ松本に向けて出発。

Day 2, I left for Matsumoto.

あいにくの雨ですが、景色は素晴らしいです。
It was unfortunate rain, but the scenery was splendid.

長野名物の蕎麦の花
Flowers of the Soba of the specialty of Nagano Pref.

田んぼ道を走り
I rode a rice field way.

木の下で少し雨宿り

I took shelter a little under trees.

山に掛かる霧が美しい

Fog appearing on the mountain was beautiful.

雨の中の花

Flowers in the rain.

雨の中の花はやけに綺麗に見えました。（コスモスだそうで。。）

Flowers in the rain looked being very beautiful.(It seems to be a cosmos.)

長野で見る川はどれも流れが速く感じます。

I felt every river I saw in Nagano flowed fast.

雨が止んできました！

Rain has stopped!

塩尻駅で休憩。

I took a break at Shiojiri Sta.

美しい景色に自転車を止めてしまいます。
I stopped my bicycle for beautiful scenery.

旅の相棒。

My trip buddy.

松本駅。

Matsumoto Sta.

国宝松本城に着きました。美しい城です。

I arrived at Matsumoto castle of National Treasure.
It is a beautiful castle.

雨に濡れ、上りに苦しみ、計画通りに進めなかった初の自転車旅でしたが、いくらかの充実感と、のどかな田舎道の楽しさが記憶に残るいい旅でした。

I got wet in the rain,suffered from a climb,and could not go ahead as scheduled though, it was a good trip that some sense of fulfillment and pleasures of quiet backroads were left in my memory.